陕西山阳县长沟镇方言调查第三天 01六点起床的时候往窗外看去,云海缭绕着巨大的山峰,真不敢相信,向来在景区中才能见到的场景此时却近在眼前,唾手可得。可惜只顾着欣赏,没有及时拍照,等到出门的时候,只有一条薄薄的云裙绕在青山之上了。

兵哥、英子、瑄瑄、冬哥一路往西坡村去,途中遇到了照片中的这位爷爷,他热情地请大家在屋前纳凉,他曾在青海当了六年的兵,又在汉中当了二十多年的铁路工人,他会说西坡话、汉中话、西安话等几种方言。

其他的村民陆续地聚集过来,一位叔叔说:“前段时间也有西安的大学生过来,搞什么农村服务,我们向他们反映了很多问题啊,到最后也没啥用,他们写完自己的调查报告就走了。你们也是这样的吧?”

我们向他解释,我们跟那种项目的性质不同,我们做的是文化调查,他顺势点头“哦”了一声,但实际上看起来并不理解我们所说的话。过一会他又说:“你们调查我们这些土话干什么哦?你们又听不懂。”

在调查的过程中,最害怕的就是这样的情况,本地人因为觉得我们听不懂他们的语言而不愿意把最地道的方言告诉我们,我们也很难套出他们的家庭用语,他们刻意地对我们讲着近似普通话的语言,无形中建起了一种天然的隔阂,使得我们很难接触到他们的方言的真实面貌。

同时,与他们的交流也让我们感到很沮丧。他们觉得我们只是城市里的学生来农村体验穷苦生活而已,调查也只是为了完成学校布置的报告,他们不理解我们所做的到底是什么。这从中反映出了我国普遍的方言保护困境,学术研究者所具有的前瞻性目光使得他们知道这些正在消失的方言具有多么巨大的文化价值和社会学意义,但是社会大众却觉得这样的工作是没有意义的,这两种态度的对比给了我们不小的打击。

我们继续往前走到了西坡村,在西坡村的扶贫办墙上贴着许多关于扶贫的工作布置,想起我们一路走来见到的许多都是瓦房,几乎很少有人家有汽车。这里的风景不亚于任何一个景区,但是这些险峻的大山也阻隔了人与外界的交流。于是年轻人外出打工,村里见到的大都是老人和孩童,这是现在中国农村非常普遍的一种凋敝的状态,我们曾在新闻上、报纸上见过,但那时这些都是离我们很遥远的生活。但当我们真正到农村来接近这种生活的时候,才能感受到这种凋敝带给人的压抑的痛感。在这里,农村再也不是我们“想像中的中国”,而是真正展现在我们面前的现实。

真正用自己的脚来行走,所受到的触动与读新闻是绝对不一样的。

02

下午我们打算往西岔沟的方向去看一看。

走了大概四十分钟,看见路边有三个工人在坐着闲聊。在与他们攀谈的过程中,我们惊喜地得知其中一位姓徐的大哥祖上是从湖北通山迁来的,这正是我们要寻找的目标。

接着我们又问徐大哥的住处,他说就住在镇上。我们更加激动了,这真是山穷水复疑无路,柳暗花明又一村!这两天我们走过了多少路,却没有想到在离我们最近的镇上就存在着我们最需要的方言合作人!

他告诉我们七点左右收工,我们与他约好一会折返后与他一起回到镇上去,他答应了我们。这时时间还早,于是我们决定继续向前走。

再往前走,水泥公路就没有了,连着的是一段土路。再走了一段距离,竟然发现了一汪清潭。如同《小石潭记》中写的那样,水尤清冽,水底的石头清晰可见,我们蹲下伸手进水里,水竟然是冰的,再洗把脸,简直是透心的舒爽。我们在此处逗留了好一会才走,走在路上,老师突然说:“你们有没有想过,或许现在我们处在一种幻觉之中,我们以为自己已经走出来了,其实人仍然留在泉水旁边,或许一切都是一场梦,我们甚至不曾到过这个地方来。”如此一想,竟然觉得恍惚,仿佛刚才的那潭泉水太美,澄澈得似一场千秋大梦,那样的地方,我们真的到过吗?如庄周梦蝶,人在现实与梦幻中徘徊,如何分得清现实与虚幻呢?在那出神的一瞬间,也许我们真正地回归了自我。必须用心,才能真正地感受大自然。03可惜在我们回途时发现约定好的地方已经人去楼空,刚刚的喜悦又被失落掩盖了,我们只得决定明天再来寻找。路上,老师接到了佳璐的电话,我们又惊喜地得知,她们找到了董业印老人,我们曾在孟万春老师的《商洛方言语音研究》中见到这位发音合作人的名字,他的上几代是从湖北迁过来的,比较符合我们的要求。峰回路转我们常说“站在前人的肩膀上”,但是在实际的研究工作中,却经常做不到这一点。但是今天,我们通过孟万春老师的研究按图索骥找到了董业印老人,方言合作人的延续让我们清楚地看见了做学问的一种方法:除了自己去探索发现,更要学会利用前人给我们留下的宝贵资源。阮老师与董爷爷亲切地交谈04方言调查表面上是调查,但是内里蕴涵的东西比我们表面得到的数据要多得多。这种东西,我们可以称之为“经历”。我们用双脚去丈量土地,用心去观察社会百态,看那任何一个人脸上微妙的痛苦与喜悦。

陕南方言调查的局面终于打开了,如同黄鼠狼掀门帘,已经露出了一只小手。寻找合作人的跌宕告诉我们:人生就是在希望与绝望之中不断转换,没有绝对的欢乐与痛苦,我们应该永远抱着希望前行。

明天,又将会是什么等着我们呢?

材料来源:武汉大学陕南方言调查小组编辑:薛英子SaveSaveSaveSave

赞赏

人赞赏









































北京哪有白癜风专科医院
白癜风中医医院


转载请注明地址:http://www.shaanxizx.com/xxjj/1593.html